I am also working on another site that DOES use images and it too is working just fine. We are now tweaking the display to our liking, even have Thickbox working in the Catalog Grid.
http://www.inmatesgreetings.com/
What is going on when you hit add to cart on the top left product 001 and it refreshes the page or something? Known issue? Or a special feature?