You could actually just query the session variable "multipage_cart_page" or similar, I can't remember off the top of my head and don't have the source in front of me.
You could also grab the variable that holds the cart pages and get the actual cart title from there (again, I can't remember it off the top of my head)