That setting doesn't actually govern the whole Orders tab, just the viewing of invoices from the orders. I'm not sure if you can do much about the Orders tab beyond editing the module yourself at this point.