I think I found the problem. In uc_catalog.module, you can take out lines 546 and 548 (keep 547). You might have to do the same tweaks there that you did for the catalog block's title.

I don't remember why I had that if() statement in the first place, so I think I'll take it out.