The $form['base']['prices'] array has a theme function attached to it, and it only displays the three standard price fields. Your module should change $form['base']['prices']['#theme'] to a different function that it defines that displays all of the fields you want to display.