So far I've come up with something like the attached file. I didn't put any information about the kind of field because I think it's the user's responsibility to make sure the content fields are set up right on both sites. The <value> tags may be named something different for different fields, especially if they store more than one piece of information per field.