Mad props to nakedruner96 for posting the solution to this; it had me stumped for a while too. The original thread is over here.

Note that this process will delete any images you've already attached to your products… In my case it wasn't a big deal, though.