Odly, even though this ticket on d.o is closed i am still having this problem in drupal 6 with Ubercart 6.x.2.0-RC3, an anon user is prompted to "click here to login with an existing account and return to checkout". and when they do, their cart which previously had some number of products in it, is empty after login.