Cool concept! I haven't looked at your code yet but in the Drupal User Group meetup tonight (San Diego) the module Views Bulk Operations was mentioned. I imagine that, once Ubercart has more exposure to Views, that this module would come in handy for doing this same kind of thing, but it'd be handled through the usual Drupal means (like Views).