I think the PayPal login language shold be the User preferred language.
Today the language is set one for all users.
I already created a bug report here
http://www.ubercart.org/issue/11437/paypal_login_page_language

please let me know your view on this.
Cheers,
univac