Is there a way of hiding the message "a maximum number of x" is allowed on the products page?

I'm selling a file download and that the maximum is 1 is obvious. I don't need this message on my products page, it sounds unfriendly and restrictive to the customer. How can I get rid of it?

Thanks!

Oh, I'm on Ubercart 2.x on Drupal 6.13.