Hi all,
I have the same issue with flate rate configurations. I get 2 options instead of one sum of them both.
Has anyone found a solution, please . . . well past desperate here 
ps:
you can read my short description of the issue @ http://www.ubercart.org/comment/50184
