Check out the while loop in uc_order_admin. Are you adding any additional information into the $rows variable? uc_order_admin uses Drupal's theme_table to build the table. theme_table uses an array of arrays (in this case, the variable $rows) to output the table. If you're only altering $header, it would not place any additional information in the rows.