i'm also using übercart on a bi-lingual site. most of the strings translated fine, except i'm having trouble with the text that can be set in admin/store/settings/checkout like "Next", "Review Order", "Submit Order", etc.
has anyone else had similar problems or know what the fix to this might be?