Make a module of your own and call it "custom" or something. This involves writing a .info file and putting that function in custom.module. The function would be called custom_nodeapi() as well. Once it's in the modules directory, you can enable it like any other Drupal module and you should see it working.