In the 'new module' you can choose not to include taxonomy in the google base RSS feed, which solves this problem.

I understand that foreign language taxonomies will be confusing to (english) google, and the need arises to translate the taxonomy, similar to having a second translated taxonomy for google.

Non intuitive/standard taxonomies present the same problem too.