Could the module be modified to update multiple fields? Like for instance if you want to change the title of the product AND the product price?
It probably could, but I think it might be a case of feature-creep. The thing with stock and price levels is that they change frequently and in bulk, whereas titles and other fields change rarely, and generally one at a time.