The particular strings you mention ("Review order", "Submit order") are actually not in the localization tables. They are stored and fetched in the variables table (at least a couple of releases ago). I did a quick "fix" by adding some t() functions in the cart module so that I could translate those strings.

Hope that helps.

______________
Thomas Kulvik
Ny Media AS
www.nymedia.no