Since this module wasn't quite doing it for me, I went ahead and created a view that outputs to a .xml file and is working quite nicely for me. I found a crude explanation on how to do it at:
http://www.dzieyzone.com/content/06-07-2010/publish-ubercart-product-goo...

Going the views route, I no longer have duplicates, the pictures work and it "should" be pretty easy to include some of the upcoming summer 2011 changes that are about to take place.

I'm still looking forward to your v2.0 version though and will definitely test it out when it's available : )