You have to press the "Select" button to get products in the bottom box before the exporter will pick them up. It's a bit convoluted, but it allows you to get products from more than one category at once. While the exporter works, it does need some polish and documentation still.