Subscriptions 2.0 has been installed on ubercart.org. It's looking like email notifications for new and updated forum posts should start working. If there's any old posts that you want to start keeping track of, find the "Subscribe" link on that page and click the checkbox.