Not sure if I should post this here - or under i18N

I've translated a few strings, committed them and yet they are still showing in english.
Particularly - Add to Cart, 'Product' added to your shopping cart and a few others.

Any idea why these aren't showing?

Thanks.