Sorry for the x-post, I tried this in the theming forum and got no response. It seems like a pretty basic thing to do, but apparently I can't do it out of the box, I'll need to write some code.
I am selling items that that can be personalized -- up to 10 characters. I need to limit the number of characters the customer can input in the attribute text field.
I'm new to Drupal but don't mind getting my hands dirty. If somebody could give me some guidelines, I'd be grateful. I'm running Ubercart 2 and Drupal 6.12.
Thanks in advance.

This is a deal breaker with my client. 
