I don't get it. I've checked the .info files for this Ubercart installation and they are all 5.x-1.8.
But Drupal's update status module insists that I need to "upgrade" from 5.x-1.11 (which doesn't exist) to 5.x-1.8.
I would if I could, but I already have. And yes, I updated the module update list after doing so! 
Can anyone shed a spot of light on what might be confusing Drupal into thinking I've got this futuristic Ubercart release which needs fixing?
Attached is what I see in the module update list ...
| Preview | Attachment | Size |
|---|---|---|
 | Picture 153.png | 55.5 KB |