Attributes on product kits don't work at all. The fact that you can set them is probably a design flaw on my part. The reason for this is that product kits aren't put into the cart, just the products in them. You should be able to put attributes on the products and see them on the product kit page as well.