I've added some text in between fieldset panes on the checkout form ('uc-cart-checkout-form') via hook_form_alter(), and for 30 minutes was tearing my hair out in trying to get it to show up. As it turns out, some magic javascript feels it is necessary to remove any plain text in between the fieldsets. Wrapping the same plain text in a '' solves the problem.
Why is this necessary?

