I have an attribute that contains a big long list of "Scents". But on some products, even though it's the same list, I'd rather have the label say "Flavors".
The best I've come up with is:
1) Create a CCK dropdown that has "Scents", "Flavors" and whatever other labels I might need.
2) Use CSS to hide the "label for="edit-attributes-20" "(which it seems is consistent across all products) and then display the CCK value in its place.
But I'd rather do it with PHP than CSS. Can I theme this, or otherwise program different labels for a single attribute?
Thanks!
Eileen