It would be helpful to have another column added to this view
A column for version so we can tell what version the issue relates to. It would look the same as the drupal.org issue tracker.
It should be as easy as adding a field to the view, and a filter to the view and exposing it to be able to sort by the version.
I played with it a little. The issue tracker here is quite an imperfect beast, so it's not as pretty as it could be. I tweaked some version strings, too.