The text under the calculate shipping header is misleading :

"Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below."

As it doesn't, i assume this is a missed hook somewhere in the JS.