Home

Ubercart Translation Station

Submitted by Ryan on Tue, 01/29/2008 - 09:53

For our international users, you might be interested to know that recent community member rak has setup a translation server for Drupal/Ubercart at http://l10n.privnet.biz. Users of the site can login, join the group for their language, and set to translating the (3000+ Shocked) strings associated with Ubercart. I can hardly believe that number when I see it, and my heart goes out to all the folks toughing it out. Eye-wink

So, if you're wondering if Ubercart has made it to your language yet or if you'd like to make it happen, check out the site or read the announcement thread for more information.

Many thanks to rak for taking the lead on the server and the Hungarian translation, and many thanks to all the other folks pitching in to help out. We know there's a lot more we can do to make Ubercart easier to use for our friends around the world, and we appreciate everyone's help in making those things happen. Cool
Wed, 01/30/2008 - 17:43
#1 View page
PEpe
PEpe's picture
Offline
Joined: 09/22/2007
Juice: 11
Czech translation

What i should do to add "Czech language" for translating...?

Top
Thu, 01/31/2008 - 10:13
#2 View page
Ryan
Ryan's picture
Offline
Joined: 08/07/2007
Juice: 15422
Re: Czech translation

Just post your request to rak in that thread I linked to (unless he sees this here and does it). Smiling

EDIT: Looks like he saw. Eye-wink

Top
Fri, 02/01/2008 - 07:55
#3 View page
rak
rak's picture
Offline
Internationalizationizer
Joined: 11/07/2007
Juice: 310
I seen everything

Beware of the eye of the beholder Eye-wink
Just kidding...

--
RAk

Top
Fri, 02/01/2008 - 11:47
#4 View page
Lyle
Lyle's picture
Offline
AdministratoreLiTe!
Joined: 08/07/2007
Juice: 6841
Beholders are very dangerous

Beholders are very dangerous creatures.

Top
Sun, 02/03/2008 - 12:02
#5 View page
chup
chup's picture
Offline
Joined: 08/08/2007
Juice: 36
Russia

Why Russia not in the group list??? Russia loves ubercart!

Top
Mon, 02/04/2008 - 07:06
#6 View page
rak
rak's picture
Offline
Internationalizationizer
Joined: 11/07/2007
Juice: 310
Re: Russia

Russian language added
----------------------
...and chup is the admin of it, send me the plural forms in russian, I add for now 2 editboxes...

--
RAk

Top
Fri, 02/08/2008 - 06:37
#7 View page
etko
etko's picture
Offline
Joined: 01/29/2008
Juice: 5
Contatcting my langugae manager

Hi I am new member of Slovak translation group and I am unable to contact my manager because when i logged on click on his user name, I get access denied error. Can this be fixed? How can I contact him? Thank you. I would also like to know how to post on our main translation page. Thank you.

Top
Fri, 02/08/2008 - 07:41
#8 View page
rak
rak's picture
Offline
Internationalizationizer
Joined: 11/07/2007
Juice: 310
Re: Contatcting my langugae manager

Contact form
------------
The contact form is enabled, but it is up to the user to allow the contact form.

--
RAk

Top
Fri, 02/08/2008 - 15:29
#9 View page
rak
rak's picture
Offline
Internationalizationizer
Joined: 11/07/2007
Juice: 310
Group settings were changed

Group admins now can add story and groups type contents.

Story type should be used together with a taxonomy term (for example: l10n-server-hu) and the article is displayed to the language overview page. The content should contain short projects related informations.

For discussions and detailed translations related talking, the Groups content type should be used, whatever is posted there is shown on the group pages. The group pages have feed subscription support, an easy way for following posts. When something new is added, it is listed under the 'My unread' menu.

--
RAk

Top
Sat, 12/05/2009 - 10:39
#10 View page
pentike
pentike's picture
Offline
Joined: 07/20/2009
Juice: 31
Moved to localize.drupal.org ?

Hi!

Since this is the first result google gives for "übercart translation", and I could only find a voting on i10n.privnet.biz, I would like to ask whether the localization of übercart has been moved to loclize.drupal.org or not?

I am especially interested in the hungarian one.

Thanks!
pentike

Top
Fri, 10/01/2010 - 12:57
#11 View page
wwwoliondorcom
wwwoliondorcom's picture
Offline
Joined: 08/18/2010
Juice: 14
Easiest way to translate an ubercart shop ?

Hello,

Do you know what is the easiest way to translate an ubercart shop ?

Do i need to search the translation and add it to every module ?

And when translating Drupal how to avoid the admin to be translated also ?

Thanks.

Top
Sun, 12/26/2010 - 10:36
#12 View page
Aramis909
Aramis909's picture
Offline
Joined: 12/26/2010
Juice: 5
Can't find the russian language

Someone said russian language was added... -_-
Where is it??

Top
Sun, 12/26/2010 - 10:42
#13 View page
Aramis909
Aramis909's picture
Offline
Joined: 12/26/2010
Juice: 5
Re: Re: Russia

I cant find it >.<

------------------

Sorry for twice posting, that was a reply, and the first one was just a post, i thought that would make some difference XD

Top